FAU (Свободный рабочий союз Германии) Берлин участвует в трудовом споре в кинотеатре Вавилон в Берлине. Предистория: Рабочие кинотеатра Вавилон в Берлинском районе Митте присоединились к ФАУ в январе 2009. Рабочие были недовольны небольшим заработком(5.5 - 8 евро), краткосрочными контрактами, постоянными увольнениями перед завершением испытательного срока, отсутствием премии за ночную работу и работу по выходным, не имели мужества просить об оплачиваемом отпуске и больничном, вкратце: работой в совершенно ненадежных условиях. Потому некоторые работники решили организовать профсоюз. Они выбрали ФАУ потому что это профсоюз где их голоса услышаны, который действует учитывая интересы его членов и который уже помог одному из их коллег.
6 июня 2009 года, после бурого начала и увольнения одного члена FAU Берлин ознакомило Neuen Babylon Berlin GmbH с предложением по рабочему контракту. Кинобоссы должны были до 14-го июня связаться с FAU, чтобы начать переговоры, но теперь они отказываются признат в FAU партнера по переговорам. 16 июня 2009 года FAU Берлин объявило о вступлении в бессрочный трудовой спор чтобы заставить боссов начать переговоры. Для того чтобы наша борьба была успешной FAU Берлин нуждается вмежднародной солидарности. Пожалуйста отправьте прилагаемое письмо протеста начальству:
Для того чтобы оказать достаточное давление, важно чтобы не только национальный секретариат, но так же все региональные, локальные и индивидуальные синдикаты приняли участие в протесте. Кроме того, частные лица так же могут присоединиться к акции протеста, не тратя на это много времени. Солидарность навсегда, Lars Röhm Секретарь Совета FAU Берлин
Вот модель письма:
Уважаемый г-н Гроссман и г-н Хаккель, Нам жаль слышать что вы отказались улучшить условия труда ваших работников путем подписания коллективного договора с Freien ArbeiterInnen-Union (FAU) --самым сильным профсоюзом в вашем кинотеатре. Это поведение особенно удивительно для кинотеатра вроде вашего, который показывает политические и социальные фильмы и получает гранты на сотни тысяч евро от берлинского сената. Потому мы призываем вас немедленно вступить в переговоры с FAU и улучшить условия труда в вашем кинотеатре , подписав трудовой контракт.
Мы будем продолжать следить за этим конфликтом и постараемся чтобы новости о несправедливостях в вашем кинотеатре распространялись. Искренне ваш, Имя / Организация / Местоположение
оригинал письма: Dear comrades,
the FAU Berlin is involved in a ongoing labor dispute with the Babylon Cinema in Berlin.
Background: Workers at the Babylon cinema in Berlin's Mitte district joined the FAU in January 2009. The workers were sick of meager pay (5.50-8 euros), short-term work contracts, constant dismissals shortly before the end of the employment probation period, not having the nerve to ask for paid vacations and sick pay, no night and weekend premium, in short: working under completely precarious conditions. That's why some of the employee decided to organize in a union. They chose the FAU because it's a union where their voice is heard, that acts with its member's interests in mind and which had already helped one of their colleagues.
After a turbulent start and the layoff of a member, FAU Berlin presented the Neuen Babylon Berlin GmbH with a labor contract proposal on June 6, 2009. The cinema's bosses let the June 14 deadline to contact the FAU to begin bargaining slide, and are now refusing to recognize the FAU as a negotiating partner. On the June 16, 2009, the FAU Berlin announced that it was entering an indefinite labor dispute to force the bosses into negotiating. In order to make our fight successful, the Babylon staff and the FAU Berlin need international solidarity. Please send the attached letter of protest to the bosses:
In order to build up enough pressure, it is important that not only the national secretaries, but also all regional, local and individual syndicates take part in the protest. Furthermore, individuals can also join the protest without it being very time consuming.
FAU (Свободный рабочий союз Германии) Берлин участвует в трудовом споре в кинотеатре Вавилон в Берлине.